6月5日，中国江西省-日本福冈县康养产业企业洽谈会在南昌举行。
On June 5, the China (Jiangxi)-Japan (Fukuoka) Health and Wellness Industry Business Matchmaking Symposium was held in Nanchang.

洽谈会吸引35名中日政企代表参会，10家机构进行了专项路演。双方围绕数字养老服务平台建设、康养项目投资运营、医疗护理服务、养老健康食品、适老化改造等领域，展开“一对一”洽谈。
The symposium attracted 35 participants, including representatives from both Chinese and Japanese governments and enterprises, with 10 institutions conducting specialized roadshows. Both sides engaged in "one-on-one" negotiations centered on key areas of the silver economy, including the construction of digital elderly care service platforms, investment and operation of health and wellness projects, medical nursing services, healthy food for the elderly, and age-friendly modifications to living environments.

此次中国江西省与日本福冈县的合作，立足应对老龄化社会的刚性需求，旨在培育银发经济新业态。通过引入国际适老化产品标准、康养产业运营经验及智慧养老解决方案，双方致力于推动传统养老模式向专业化、精细化、产业化升级。
The collaboration between Jiangxi and Fukuoka is aimed at addressing the urgent needs of an aging society, with a strategic emphasis on fostering new models of the silver economy. By incorporating international standards for age-friendly products, smart elderly care solutions, and operational expertise from the health and wellness sector, this partnership seeks to enhance traditional elderly care models, promoting specialization, refinement, and industrialization.

江西国际传播中心 谢汉唐报道
编辑：甘晶莹、卢菲芸、余荷丹
编审：郑颖、齐美煜
监制：张晶