6月10日，哥伦比亚、洪都拉斯、哥斯达黎加、萨尔瓦多、巴拿马等拉美5国驻华使节代表团来江西参访。

On June 10, a delegation of diplomatic envoys to China from five Latin American countries—Colombia, Honduras, Costa Rica, El Salvador, and Panama—visited Jiangxi Province, China.

哥伦比亚驻华大使塞尔希奥·卡夫雷拉代表拉美驻华使节表示，江西是中国革命的摇篮，是著名的生态大省，在新能源、先进制造等战略领域取得显著发展成绩。他们将积极牵线搭桥，深化与江西在新能源、基础设施、科技创新、现代农业和教育文化等领域务实合作，帮助江西企业参与拉美地区重点项目建设，在共建“一带一路”框架下共同勾勒高质量发展蓝图。

Colombian Ambassador to China Sergio Cabrera Cárdenas spoke on behalf of the envoys. He emphasized that Jiangxi is not only the birthplace of the Chinese Revolution but also a renowned major ecological province that has made remarkable achievements in strategic sectors such as new energy and advanced manufacturing. The envoys aim to enhance practical cooperation with Jiangxi, focusing on areas such as new energy, infrastructure, technological innovation, modern agriculture, and education and culture. They will also support Jiangxi enterprises in participating in key projects across Latin America and collaborate on high-quality development within the Belt and Road Initiative framework.

江西与拉美相隔万里，但两地友好往来源远流长，双方经贸健康稳定发展，双向投资规模不断扩大。此次拉美驻华使节团一行将参加2025“商汇江西”境外工商界代表赣鄱行活动，赴九江考察相关企业和项目，并出席经贸合作交流会。

Despite the considerable geographical distance between Jiangxi and Latin America, the two regions have a long-standing history of friendly exchanges. Their economic and trade relationships have developed steadily, with bilateral investments consistently increasing. During this visit, the delegation will participate in the event of "Business Gathering in Jiangxi 2025-Representatives of Overseas Business Community Visit Jiangxi", inspect relevant enterprises and projects in Jiujiang City, and attend the economic and trade cooperation conference. 

来源：江西日报
封面：视觉江西 曾庆鹏
编辑：甘晶莹、卢菲芸
编审：郑颖、齐美煜、张汨（江西师范大学外国语学院）
监制：张晶